Π]ροτανίο ἐμὶ ὀβελός γα: uno “scambio” per il responso di Apollo allo Ptoion?

Autore: L. Mastropietro

Scarica l’articolo in formato .pdf: Π]ροτανίο ἐμὶ ὀβελός γα: uno “scambio” per il responso di Apollo allo Ptoion?

Viene qui proposta una nuova lettura per l’iscrizione incisa su una piccola base in bronzo, databile alla prima metà del VI sec. a.C., rinvenuta nel santuario oracolare di Apollo Ptoios in Beozia. L’iscrizione, con andamento metrico, recita: [Π]ροτανίο ἐμὶ ὀβελός γα· Τασσιάδας ποίεσε. L’elemento più singolare è rappresentato dal termine ὀβελός con cui è designato l’oggetto dedicato: si tratta di un unicum tra le iscrizioni votive arcaiche. Avanzando confronti con Delfi e analizzando un decreto relativo al prelievo delle acque da un pozzo del demo di Lamptrai, si suggerisce di interpretare l’oggetto non come semplice dono votivo, ma come pagamento offerto in cambio di attingere l’acqua e consultare l’oracolo.

A new interpretation is proposed for the inscription engraved on a small bronze base, datable to the first half of the 6th century BCE, discovered in the oracle sanctuary of Apollo Ptoios in Boeotia. The inscription, in metrical form, reads: [Π]ροτανίο ἐμὶ ὀβελός γα· Τασσιάδας ποίεσε. The most distinctive element is the term ὀβελός, used to designate the dedicated object, which constitutes a unique occurrence among archaic votive inscriptions. By drawing comparisons with Delphi and analysing a decree concerning the extraction of water from a well of the deme of Lamptrai, it is suggested that the object should not be interpreted as a mere votive offering but rather as a payment made in exchange for drawing water and consulting the oracle.